Anh nhìn thấy em

(Sưu tầm, lược dịch)

Anh nhìn thấy em như rái thấy con cá

Anh thấy em như quạ thấy trứng gà

Như con sóc rừng thấy bắp ngô

Như con gấu thấy tổ ong rừng

Gấu ăn mật ong ăn nhiều rồi cũng ngán

Anh gặp em trăm lần còn vương vấn em ơi!...

Tiếng Thái:   Ai hển nọng

Ai hển nọng khư nạc hển pả

Ai hển nọng khư cả hển xày

Ai hển nọng khứ này hển đưởi

Ai hển nọng khứ mưởi hển phâng

Mưởi hển phâng kí hẩng nhắng bừa

Ai hển nọng họi từa bo bừa bo ướn...