Học chữ Thái Qùy Châu- Bài 1

HỌC CHỮ THÁI QUA FACEBOOK (HỆ CHỮ THÁI QUỲ CHÂU)

Như đã hẹn, bắt đầu từ hôm nay mình sẽ post các bài học chữ Thái lên trang Facebook để có bạn nào cần tiếp cận với chữ Thái thì cùng nhau tìm hiểu. Bạn có thể ghép vần được chữ Thái chỉ sau 10 bài học.

Những bài học này được post trên Blog để dễ nhóm và tìm kiếm, từ đây tiếp tục được chia sẻ lên trang chủ Facebook cá nhân của mình và trang Facebook của nhóm Club Người Thái; đồng thời các bài học cũng được chuyển sang dạng PDF và post lưu trữ
vào mục "Tài liệu" của nhóm Club Người Thái. Như vậy, sẽ có nhiều hướng khác nhau để các bạn dễ tìm kiếm và theo dõi.

Ở tỉnh Nghệ An có 3 hệ chữ Thái khác nhau, bao gồm Hệ chữ Qùy Châu (còn gọi là Lai- Tay, viết dọc); hệ chữ Xư- Thanh (hoặc cũng gọi là Lai- Thanh, của nhóm Thái Tay- Thanh, viết ngang) và hệ chữ Lai- Pao của người Thái cư trú dọc theo đường 7 (chữ "Pao" có nghĩa là sông Nậm Pao, tức là Sông Cả- là hệ chữ viết ngang). Nếu bạn biết rằng, trong số 54 dân tộc ở VN chỉ có vài dân tộc có chữ viết thì bạn mới thấy hết được sự giàu có và tự hào về văn hóa của người Thái Nghệ An.

Đợt này mình chỉ post các bài học về chữ Thái Qùy Châu. Font chữ Thái Qùy Châu sử dụng minh họa trong các bài học này là do mình tự thiết kế từ năm 2009. "Cây nhà lá vườn" đấy, he he!!

Sau này có điều kiện mình sẽ thiết kế thêm font cho chữ Xư- Thanh và Lai- Pao; và cũng post thêm các bài học về chữ Xư- Thanh, chữ Lai- Pao…

BÀI 1. PHỤ ÂM CỦA CHỮ THÁI QUỲ CHÂU.

* Phụ âm là gì?

- Nói nôm na, ta cứ coi phụ âm là tên các chữ cái la- tinh trong bảng chữ cái tiếng Việt mà khi bạn muốn đọc nó lên phải "gân cổ, bặm môi, phun trào…" thì mới đọc được. Nguyên âm thì cứ há miệng ra uốn éo một chút là ổn. Ví dụ:

/ Phụ âm là b, c, m, n, t, x, v, đ v.v…

/ Nguyên âm là a, i, o, u, e v.v…

Ảnh: Các phụ âm của chữ Thái Qùy Châu (riêng 2 chữ sau cùng là các "ký tự đặc biệt"). 

Nhấp vào ảnh để xem kích thước lớn hơn.

* Nhìn vào bảng phụ âm, sao lại thấy có một số chữ như p, t, x… lại có 2 cách viết khác nhau?

- Sở dĩ như vậy là vì trong văn bản chữ Thái không có các dấu thanh (như các dấu sắc- huyền- hỏi… trong tiếng Việt) nên các cụ ta ngày xưa phải sử dụng hình thức chữ viết khác nhau để phân định âm cao âm thấp. Tuy đã phân định như thế nhưng do chỉ có 2 hình thức ký tự nên vẫn phải luận nghĩa theo ngữ cảnh.

Vậy là giả dụ như thấy phụ âm M ghép với nguyên âm A thì sẽ phải hiểu thành các nghĩa sau: ma = (con chó/ con ngựa/ về, đến…).

* Các chữ được thể hiện bằng 2 chữ cái la- tinh cũng là phụ âm?

- Đúng! Có nhiều phụ âm kép trong tiếng Việt được thể hiện cho một phụ âm đơn trong tiếng Thái. Như vậy, khác với tiếng Việt, tất cả các phụ âm trong tiếng Thái chỉ được thể hiện bằng 1 ký tự. Bạn sẽ thhấy các phụ âm ng, ph, th, ch… được thể hiện chỉ bằng 1 ký tự trong bảng chữ Thái.