Thứ Ba, 14 tháng 10, 2014

Lời chúc cho ngôi nhà

(Chữ Thái Lai- Pao)

Trong lễ làm vía, ngoài lời chúc cho sức khỏe dành cho con người, thầy mo còn đọc thêm những „lời vía“ chúc cho ngôi nhà bền vững làm mái ấm che chắn cho chủ nhà

Lời vàng bạc chúc cho ngôi nhà
Tạo chủ dựng ba mươi lăm cột chôn
Sáu mươi lăm cột dựng
Cây bậc cửa to dài
Cây dầm dọc rảnh rang
Cây dầm ngang rui tựa
Mái tranh ngăn mưa nắng
Tám mươi hàng ken dày che sương
Gió đông thổi đừng lay
Gió tây xô không động
Gió đừng quật gian trong
Gió đừng quét gian ngoài
Dây lửa sét không giăng thành chớp…

Thứ Hai, 13 tháng 10, 2014

Chim rừng vui ven bản




Nơi ấy có bìm bịp kêu trong lùm gai thấp
Chim cun cút gọi bạn khắp bụi cây “tồn”
Chim gõ kiến mổ trên cành cây sấu
Con cu cườm gọi bạn ở cành cơi
Chim cu xanh bay xuống lùm ý dĩ
Vẹt cánh xanh xuống bóc bẹ ngô vàng
Lùm cây “phà” bầy chào mào xuống đậu
Bụi lau cao bầy chim khướu líu lo
Bên cây rào chim “chí chiêu” ngân giọng

(Lược trích từ bài hát Nhuôn của tác giả Lô Vĩnh)

Thứ Sáu, 10 tháng 10, 2014

Bố mẹ không cho



(Lễ giáo phong kiến thời xưa nhiều khi bắt ép nam nữ xây dựng gia đình vẫn thường phải theo lệ „cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy“- và đây cũng là lệ gây ra nhiều đau khổ cho thanh niên người Thái khi bị cha mẹ ngăn cản tự do yêu đương của mình. Đoạn trích này nói lên lời than thân phận của họ)…


Cầm bằng lá trầu không đang lìa cuống
Cây cau xanh rụng lá trụi thân
Bởi trong lòng mẹ yêu ngăn cản
Bố yêu nói lời như dao cắt ống nứa
Mẹ nói lời như sửa miệng ống cho trơn
Như thể có núi non về chắn lối
Thấy nước suối khô thành lũ trào dâng
Em phải xa anh sao tủi trong lòng
Xa anh rồi sao nghe nức nở
Lòng nghẹn dâng như gà gáy dồn canh
Như bông hoa héo rũ trên cành...

Bến nước Mường Bôn



(Đoạn trích tả cảnh bến nước trên Mường Bôn [Mường Trời], nơi thầy mo rong ruổi đến tận nơi để tìm lại và dẫn dắt hồn vía con người trở về với thân thể để con người được mạnh khỏe, an lành)…

Bến dưới thầy mo già hay tắm ngựa
Bến bên này mo mường tắm cho voi
Bến rộng rãi là bến các thầy mo
Bến bên kia chống thuyền bè xuống xuôi gềnh thác
Bến sáng nhất là bến con trai con gái
Bến trắng tinh sủi bọt chân núi Phá Nhơ ào ào
Bao nhiêu anh chàng tắm rửa thân mình
Ta biết đâu bến nào là bến tốt
Kéo nhau về bến tốt ta gội đầu búi tóc
Ta cùng nhau gột rửa mọi lo toan…