Bố mẹ không cho

(Lễ giáo phong kiến thời xưa nhiều khi bắt ép nam nữ xây dựng gia đình vẫn thường phải theo lệ „cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy“- và đây cũng là lệ gây ra nhiều đau khổ cho thanh niên người Thái khi bị cha mẹ ngăn cản tự do yêu đương của mình. Đoạn trích này nói lên lời than thân phận của họ)…

Cầm bằng lá trầu không đang lìa cuống

Cây cau xanh rụng lá trụi thân

Bởi trong lòng mẹ yêu ngăn cản

Bố yêu nói lời như dao cắt ống nứa

Mẹ nói lời như sửa miệng ống cho trơn

Như thể có núi non về chắn lối

Thấy nước suối khô thành lũ trào dâng

Em phải xa anh sao tủi trong lòng

Xa anh rồi sao nghe nức nở

Lòng nghẹn dâng như gà gáy dồn canh

Như bông hoa héo rũ trên cành...