Mường hạ giới có hùm beo (Xuống mường hạ giới, p. 18)

Bấy giờ hùm beo cùng đồng thanh thưa thốt

Rằng sao Then không cho chúng tôi xuống mường trần

Xuống kiếm mồi kiếm bữa nuôi thân

Sớm tối đi khắp rừng ngang núi dọc

Tạo Lò Kăm xuống trần (Xuống mường hạ giới, p.17)

...Mới nghe Trời lựa lời đẹp lời hay và nói

Người dưới mường bằng mường đất chết cả rồi

Nước ngập dâng làm người trần chết hết

Sự tích phai Bản Vi

(Ảnh: Lưu Quang Thái)

Ngày xưa, ở Bản Vi, Mường Choọng Hạp, người rất đông nhưng cái ăn cái mặc không phải dễ kiếm, nhất là củ khoai, hạt lúa. Cánh đồng Bản Vi lại thường bị khô nước. Làm sao có nước để mà cày cấy, lấy hạt lúa củ khoai?

Mẫu hoa văn thổ cẩm Antique Textiles cập nhật 20130603

Mẫu hoa văn thổ cẩm Antique Textiles 20130531 cập nhật

Mẫu hoa văn thổ cẩm Antique Textiles 20130529 cập nhật

 

A Tai script with Chinese style

Thawi Swangpanyangkoon (2012)

Abstract:

The Tai group of languages collectively form an important family of languages in South East Asia. The area in which they are spoken encompasses Assam in the west to Hainan Island in the east, and from southrn China in the north to the Thai-Malay border in the south.

Học chữ Thái Qùy Châu (Bài 6)

(Ảnh từ internet)

HỌC CHỮ THÁI QUA FACEBOOK (HỆ CHỮ THÁI QUỲ CHÂU)

Qua bài 5, các bạn đã có dịp làm quen với khái niệm "Phụ âm vần" kể cả trong tiếng Việt/ chữ Việt và tiếng Thái/ chữ Thái. Các bạn được biết là, số phụ âm vần trong tiếng Việt và tiếng Thái đều là 8, nhưng cách sử dụng thì có một vài điểm khác nhau.

Náng La (2)

(Ảnh từ internet)

Mự nhám, chớ phạ tành đỉn, hỉn tành con, mí hướn nừng mí chết pớ lực xảo, pớ cờ đỉ hẳn hòi khứ cẳn. Pò mè xờ xử hơ họng ết: Náng Hồng, Náng Xỏng, Náng Xảm, Náng Xì, Náng Ha, Náng Lọm, Náng La. Pò mè tải xía, chết ơi nọng hặc pọm cẳn dù.

Náng La (1)

(Ảnh từ internet)

Mờ nhám, mí xỏng phủa mía nừng mí pớ lực xảo la họng ế Náng La. Mệ xá tải váng khư, pò xá á mía má tăng xỉnh đay pớ lực xảo nừng họng ế Bệt Bế. Xá chắng Náng La, ế cảnh mờ mạy xá hơ Náng La kí tò băng xàu. Mừa nừng mệ cụa bọc hơ Náng La pá liệng pết khôn bo áu khau hơ kí. Tạo Cong hển nừng ạ, mự lớ cò áu khau pảy hơ Náng La kí. Mệ cụa xá hển Náng La bo đay kí khau khôn cờ hảo đỉ, chằng thảm: