Mẫu hoa văn thổ cẩm Antique Textiles 20130531 cập nhật

Mẫu hoa văn thổ cẩm Antique Textiles 20130529 cập nhật

 

A Tai script with Chinese style

Thawi Swangpanyangkoon (2012)

Abstract:

The Tai group of languages collectively form an important family of languages in South East Asia. The area in which they are spoken encompasses Assam in the west to Hainan Island in the east, and from southrn China in the north to the Thai-Malay border in the south.

Học chữ Thái Qùy Châu (Bài 6)

(Ảnh từ internet)

HỌC CHỮ THÁI QUA FACEBOOK (HỆ CHỮ THÁI QUỲ CHÂU)

Qua bài 5, các bạn đã có dịp làm quen với khái niệm "Phụ âm vần" kể cả trong tiếng Việt/ chữ Việt và tiếng Thái/ chữ Thái. Các bạn được biết là, số phụ âm vần trong tiếng Việt và tiếng Thái đều là 8, nhưng cách sử dụng thì có một vài điểm khác nhau.

Náng La (2)

(Ảnh từ internet)

Mự nhám, chớ phạ tành đỉn, hỉn tành con, mí hướn nừng mí chết pớ lực xảo, pớ cờ đỉ hẳn hòi khứ cẳn. Pò mè xờ xử hơ họng ết: Náng Hồng, Náng Xỏng, Náng Xảm, Náng Xì, Náng Ha, Náng Lọm, Náng La. Pò mè tải xía, chết ơi nọng hặc pọm cẳn dù.

Náng La (1)

(Ảnh từ internet)

Mờ nhám, mí xỏng phủa mía nừng mí pớ lực xảo la họng ế Náng La. Mệ xá tải váng khư, pò xá á mía má tăng xỉnh đay pớ lực xảo nừng họng ế Bệt Bế. Xá chắng Náng La, ế cảnh mờ mạy xá hơ Náng La kí tò băng xàu. Mừa nừng mệ cụa bọc hơ Náng La pá liệng pết khôn bo áu khau hơ kí. Tạo Cong hển nừng ạ, mự lớ cò áu khau pảy hơ Náng La kí. Mệ cụa xá hển Náng La bo đay kí khau khôn cờ hảo đỉ, chằng thảm:

Sự tích Hòn đá Voi

(Ảnh chỉ mang tính minh họa, nguồn từ internet)

Ngày xưa, ở vùng Mương Cuống (huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An) có bạc vàng rất nhiều, do Thần Núi canh giữ. Tiếng tăm giàu có của Thần Núi vang đi khắp nơi, đến tận tai Thần Nước ở cuối sông Nậm Pao (Sông Lam). Thần Nước liền phái một đoàn quân với đầy đủ cá kình, cá mập, cá kiếm, tôm hùm, cua càng… bơi ngược lên để cướp lấy vàng, bạc của Thần Núi.

Sự tích con trâu

(Ảnh từ internet)

Thuở ấy đã lâu lắm rồi, người Mường Trời và người Mường Đất còn sống chung với nhau. Hàng năm, Pò Then ở Mường Trời thường nhìn xuống trần gian để xem cảnh núi non, hoa nở, chim hót, ong bướm bay lượn, người làm ruộng rẫy hoặc vui chơi, đánh cồng, nhảy sạp, uống rượu, ném còn, kéo co, đi cà kheo, đi chơi hang núi…

Náng Căm

(Ảnh từ internet)

Mự nhám, mự nhám! Nhắng mí hướn nừng hằng mí đỉ đay, nhắng mí pớ lực xảo la nừng bo đay ết ẳn lớ, mí nọi Xa hoi nừng má ế cốn tắc nặm hơ ạp. Ai Ìn dù Mướng Phạ lống Mướng Lùm lày quảng hển Náng Cắm nằng tằm hục dù pải chán, hển đỉ lải lờ dù tếnh phạ vít mạc cái lống xờ pen kì. Náng Cắm nằng tằm hục lờ xiểng cắn cái cuổng cốn, diệc pảy ạp. Náng chằng xỏ nắm pò, nắm mè khư pảy ạp:

Nộc vắc

Mờ nhám mí xỏng ơi nọng huồm pò khạc mệ. Pớ nọng dược tanh áu phủa pớ ơi. Mự nừng xỏng cốn pảy hưn áu mạc líu. Pớ ơi hưn tếnh cỏ, pớ nọng dù tơ cốc. Pớ nọng thảm và:

- Cú hăm cỏ mạy lống áu hơ ngài nớ!

Náng Hừa Điểu- Cáy Điểu

 (Ảnh từ internet)

Mự nhám, mí tạo nừng dặc đay mía. Khà đải pớ xảo cuổng ban cuổng mướng tạo bo mặc, tạo dặc đay náng Hừa Điểu- Cáy Điểu. Pò mè tạo và hơ:

- Pớ lớ mứng cà và bo áu, mứng dặc đay mía mèn náng Hừa Điểu- Cáy Điểu xì mứng hặc pảy xọc áu nớ!

Tạo thảm pớ thau:

Náng Căm- Y Dàng

(Ảnh từ internet)

Náng Cắm tấng Y Dàng pá xon, hển mạc đừa nừng, xộc áu khôn bo đay. Náng Cắm và ế khau khư pá xắp á mạc đừa. Xủm phí bo mí phí. Náng Cắm bọc Y Dàng pảy tay phí hướn Nhà. Y Dàng và:

- Xin cú hại dù bo pảy.

Mẫu hoa văn thổ cẩm Antique Textịles (06- 5- 2013)

Mẫu hoa văn thổ cẩm Antique Textiles (mặt chăn)

Mẫu hoa văn thổ cẩm Antique Textiles (Lào và Thái Nghệ An)

Mẫu hoa văn thổ cẩm Antique Textiles (một số mẫu Thái Lan)

Mẫu hoa văn thổ cẩm Antique Textiles (05- 5- 2013)

Học chữ Thái Qùy Châu (bài 5)

Sau khi xem bài 4 "Cách đọc phiên âm…" hẳn nhiều bạn vẫn chưa thấy thông lắm. Tuy nhiên, thực tế cho thấy là những người cần đến việc sử dụng phiên âm một cách "thực sự" (đọc các bài cúng vía, khấn khứa…) chỉ đọc văn bản một vài lần