Gọi được mặt trời về (Xuống mường hạ giới, p10)

Vịt làm thuyền, cõng gà mãi xuôi theo dòng suối

Lâu ngày vịt không có gì cho vào bụng

Gà chẳng có chi cho vào diều

Mới dắt díu nhau vào cạnh bụi rì rí mò tôm tép

Thấy bóng cá quả lượn qua, gà sợ rét run mào

Ai Tạo Nọi

(Ảnh từ internet)


 Mờ nhám, mí ai Tạo áu mía đay xảm pỉ khôn bo mí lực. Ai tăng áu pớ mía thư xỏng, đay xảm pỉ lẹo cờ bo mí lực. Ai Tạo lờ pục cỏ kiêng nừng cuổng xuổn. Mừa nừng lống đáy hển mí mạc kiêng nừng xúc đảnh dù tếnh pải chỏm chanh. Ai Tạo men áu má phà xỏng phiệng hơ xỏng pớ mía kí. Xỏng cốn lẳng má dù mang. Pớ kí phiệng pái đỉ xỉnh đay lực chái, họng ế Tạo Nọi. Pớ kí phiệng pái pe xỉnh đay lực nhính. Xỏng pớ lực ộm hưn huổng đỉ.

Ai Chết Hảy (2)

Mờ nhám, mí pớ mè nhính nừng dù mang, xỉnh lực ọc cớ phốt, tắc xảm cỏ tổng hướn, tốc lống tơ làng. Mệ xá lờ tê lống xắp khư um áu. Lống cảng đáy hển pớ nớ nọi nừng lờ và:

- Canh táng hơ cú lống um áu lực cú!
Pớ nọi lờ và:
- Mệ ới! Lực ni lờ bó!
Pớ mệ và;
- Bo mèn, cú chả xỉnh mà!
- Mệ khòi chúm mói tếnh hủa cú nhắng mí nặm ni đẻ.

Ai Chết Hảy (I)

Mờ nhám, mí xỏng phủa mía áu cẳn đay xíp ha pỉ phạ khôn bo mí lực. Mừa nừng, phủa mía pá hày. Hển hói tỉn nừng ộm tò bở tỏng chỉnh, mía chằng áu tỉn nhằm mói. Má hướn hặc dù mang. Đay xíp pỉ, xảm bưởn, xíp nghến chằng ọc na.
Mè xỉnh ọc, lực chằng lọt lống tơ làng "cớ pộp". Pớ lực lống họt đỉn tăng ộm pển bào, lèn hưn nằng dù cảng đáy. Pớ mệ huồi mài lống làng xọc lực, hển pớ bào nằng cảng đáy, và:
- Phày táng ai ới! Hơ cú lống kếp áu lực cú!

Đi tìm nơi giấu mặt trời (Xuống mường hạ giới, p9)

Trời làm ra 9 quả nắng bị con người bắn rụng mất 8 quả, cón một quả trốn xuống vực sâu làm bầu trời tối mịt, các loài phải nhờ gà trống đi tìm về.

…Nghe đồn rằng, ai biết gọi thì mặt trời sẽ dậy

Gọi được mặt trời về thì sẽ thưởng công

Gà cánh đỏ mào tía liền thưa:

- Mắt tôi vốn nhìn ngang rất giỏi

Chỗ Then giấu "mắt trời" tôi nhìn thấy hết

Chỗ ngủ của "mắt ngày" tôi liếc thấy ngay

Đó là vũng nước sâu cuối nguồn

Nước chảy vòng quanh mãi mãi

Bắn rụng mặt trời (Xuống mường hạ giới, p8)

"Xuống mường hạ giới" là một truyện thơ cổ của người Thái Nghệ An kể về sự hình thành trời đất, sông suối, con người, cây cối và các loài muông thú…

…Loài người đặt bẫy săn làm chim quý của nhà Trời mắc vào và bị giết chết. Trời nổi giận làm ra 9 Mặt trời thiêu đốt mặt đất… Loài người không có cách nào khác là phải bắn rụng mặt trời…

…Ông trời liền làm ra chín "quả nắng"

Làm ra tám mặt trời

Tuôn nắng xuống mường đất như lửa cháy

Làm cho cây cối trên núi chết khô

Nắng cháy cả mai cua, nắng nứt cả mai rùa

Người mường đất mường bằng khổ não

Suốt ngày kêu khóc mà trời không thương

Họ mới khuyên nhau ngồi bàn bạc

Học chữ Thái Qùy Châu- Bài 2

HỌC CHỮ THÁI QUA FACEBOOK (HỆ CHỮ THÁI QUỲ CHÂU)

Trong Bài 1, chắc nhiều bạn mới chỉ ngó ngó nghiêng nghiêng chứ chưa dám nói là chữ Thái xấu hay đẹp, dễ hay khó… Tuy nhiên, mình khuyên các bạn cùng làm một điều là: hãy cứ viết đại ra, vì chữ của các bạn viết là tự các bạn nhận xét chứ chẳng sợ gì ai nói là đẹp hay xấu, giống hay không giống…

Đầu tiên bạn có thể xem ngay trong họ và tên của mình có những phụ âm gì, rồi viết ra… Một số bạn sẽ phát hiện ra rằng, trong bảng phụ âm của chữ Thái không có các phụ âm như S, G, R, TR… Rồi có bạn lại lúng túng không biết sử dụng các phụ âm có 2 dạng như T, H, X… thì dùng dạng nào với tên của mình?... Chẳng sao đâu

Chữ Thái có phải là “Lai Tay”?

(Chữ Thái Qùy Châu có đẹp không? Mình khẳng định ngay là rất đẹp. Vậy nhưng thấy khá nhiều người khi nhìn vào một trang chữ Thái đều nói: "Ầy dà, cái chữ gì mà trông giống như con giun con rắn?" Điều đó không có gì lạ. Khi sống trong một môi trường choán kín các hình tượng chữ cái la- tinh xung quanh (sách báo, ti- vi, quảng cáo, net), bạn cũng sẽ nói như vậy. Tuy nhiên, bạn thử tưởng tượng xem nhé, ngày xưa các cụ toàn sử dụng chữ Thái chứ không được biết đến chữ la- tinh… Biết đâu trong cái thuở xa xôi ấy

Học chữ Thái Qùy Châu- Bài 1

HỌC CHỮ THÁI QUA FACEBOOK (HỆ CHỮ THÁI QUỲ CHÂU)

Như đã hẹn, bắt đầu từ hôm nay mình sẽ post các bài học chữ Thái lên trang Facebook để có bạn nào cần tiếp cận với chữ Thái thì cùng nhau tìm hiểu. Bạn có thể ghép vần được chữ Thái chỉ sau 10 bài học.

Những bài học này được post trên Blog để dễ nhóm và tìm kiếm, từ đây tiếp tục được chia sẻ lên trang chủ Facebook cá nhân của mình và trang Facebook của nhóm Club Người Thái; đồng thời các bài học cũng được chuyển sang dạng PDF và post lưu trữ

Săn được chim thần (Xuống mường hạ giới, p7)

Giờ đây nước mường trũng lại không có người uống

Đất mường bằng không có người chăm

Pò Then sai tạo Hủn Vi xuống trước

Xuống trồng cây cối bạt ngàn

Xuống trồng song mây quấn quýt...

Hủn Vi xuống gây mường, dựng bản

Ở được đời trăm năm ông về trời